Table 16 : Example of Verbal Irony-Ironic Repetition (1). Table 15 : Example of Verbal Irony-Interjection (3). Table 14 : Example of Verbal Irony-Interjection (2). Table 13 : Example of Verbal Irony-Interjection (1). Table 12 : Example of Allusion-Proper Name (3). Table 11 : Example of Allusion-Proper Name (2). Table 10 : Example of Allusion-Proper Name (1). Table 9 : Example of Allusion-Key Phrase (3). Table 8 : Example of Allusion-Key Phrase (2). Table 7 : Example of Allusion-Key Phrase (1). Table 6 : The Acceptability Level in Bahasa Indonesia SubtitlingĮxpression of the Verbal Humor in Rio 2 Film. Table 5 : The Subtitling Strategies Applied in Translating the Verbal Table 4 : The Types of Verbal Humor Expressed by the Characters Translating Dialogues Containing Verbal Humor. Table 3 : Table of the Data Analysis of Acceptability Level in Verbal Humor and Their Indonesian Translation. Table 2 : Example of Data Analysis of Dialogues Containing Mukhtar) and all my dearĮlder brothers and sisters who always give me continuous love and affection, my beloved parents ( Emak Sri Nani and Abah U. Tou, M.A., Ph.D., Bapak Andy Bayu Nugroho, S.S., M.Hum., and Ibu NikenĪnggraeni, S.S., M.A.) for their valuable input and feedback Ĥ. Me advice regarding my academic plan and support me to complete this thesisģ. my academic adviser ( Ibu Titik Sudartinah, S.S., M.A.) who has always given andīapak Andy Bayu Nugroho, S.S., M.Hum.) who have patiently given helps,Īdvices, guidance, corrections in the process of accomplishing this thesis Ģ. my first and second supervisors ( Bapak Drs. Who supported me and have contributed to make this thesis possible. It gives me a great pleasure to express my gratitude to all those This thesis appears in its current form due to the assistance and guidance Gratitude to the Holy Prophet Muhammad ( peace be upon him) whose way of life Subhanahu Wa Ta’alaa, the Most Beneficent and the Most Merciful, for Hisīlessing, love, care, opportunity, health, and mercy.
Meanwhile, Blu’s former owner, Linda, and her Brazilian ornithologist friend, Tulio, are menaced by a gang of illegal loggers led by an evil guy who dismisses them as tree-huggers.ĭirector Carlos Saldanha doesn’t mess with the formula that made the first Rio a $500-million box office bonanza, with many of the same characters - such as Luiz, Pedro and Nico - back.Foremost I would like to express my highest gratitude and praise to Allah Blu’s old adversary, Nigel, is also back and bent on revenge after having his feathers fatefully clipped in the first film. There, Blu and Jewel and their three boisterous chicks go in search of a flock of fellow Spix’s macaws in a remote forest enclave where Blu - raised as a pet in Moose Lake, Minnesota - finds it hard to adapt to all the “creepy” bugs and such.īlu is still much too attached to his GPS device and fanny-pack, much to the disgust of his disapproving and derisive father-in-law, Eduardo. Rio 2 picks up where the first one left off and, despite an opening scene that takes place during New Year’s Eve celebrations in Brazil’s party-hearty capital, most of the action takes place in the Amazon jungle to the north. G.īlu is back and he’s still, to use a metaphor with an animal theme, a fish out of water. Starring the voices of Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, Bruno Mars.
0 kommentar(er)
